Deset nasvetov za dviganje dvojezičnega otroka
Živeli smo v tem, kar se v teh dneh imenuje „globalna vas“, kar kaže, da je vse bolj dosegljivo. Ker se naš svet zmanjšuje, je možnost, da govorimo več kot en jezik, zagotovo prednost. Tukaj je nekaj nasvetov, ki vam bodo pomagali premagati skupne ovire za dvojezičnost in dvigniti dvojezičnega otroka brez preveč napora.
Ker so kulturne meje izginile ali se združile, se je povečalo število mešanih zakonov, kar neizogibno vodi v mešano starševstvo! Čeprav je to vsekakor nekaj, kar je treba praznovati in spodbujati, ustvarja nekaj vprašanj v glavah novih staršev - kateri jezik uporabljamo pri vzgoji našega otroka?
Stvar je v tem, da za vzgojo otroka dejansko ni treba izbrati enega samega jezika. Otroci že stoletja odraščajo v dvojezičnih in celo večjezičnih gospodinjstvih, dolgoročno pa jim le koristi. Vendar pa obstajajo ljudje, ki trdijo, da lahko dva jezika zmedeta otroka, upočasnijo razvoj govora in privedejo do obvladovanja. Čeprav je to daleč od resnice, je treba razmisliti o nekaj zadevah, preden se odločimo vzgajati dvojezičnega otroka.
Prvo vprašanje je, zakaj želite, da je vaš otrok dvojezičen. Odgovor na to vprašanje določa, v kolikšni meri želite nadaljevati dvojezičnost - razumevanje, govor, branje ali pisanje. O tem se morate pogovoriti s svojim partnerjem, da bodo vaši cilji jasni in da ste na isti strani. Prepričajte se, da tega ne počnete zaradi družinskega ali družbenega pritiska.
Če ste se odločili, da greste dvojezično, čestitam! Vsi smo pripravljeni pomagati z našimi priročniki.
Deset nasvetov za dviganje dvojezičnega otroka
1. Pokažite enako spoštovanje
Najprej poskrbite, da ne boste nedvomno dali nobene neprimerne »superiornosti« kateremu koli jeziku. Naučite svojega otroka, da ima vsak jezik svoje mesto v svetu in je pomemben na svoj način.
2. Imate načrt
Tudi če se v vašem domu enako pogosto govorita dva jezika, samo če domnevamo, da ga bo vaš otrok vzel, ne bo delovalo. Organizirati se morate z jasnimi cilji; napor brez napora ne bo dosegel rezultatov.
3. Ne čakajte
Vaš otrok ni nikoli premlad ali prestar za učenje novega jezika. Čim prej začnete, tem bolje. Tudi dojenčki lahko razlikujejo med različnimi jeziki, tako da boste od začetka imeli čednega učenca!
4. Naredite čas
Naredili ste načrt, vendar morate tudi čas za izvedbo tega načrta. Prepričajte se, da ga prednostno razvrstite in si uredite časovne reže med dnevom in vikendi.
5. Pridobite podjetje
Vse je veliko boljše, če je kdo delil z njim! Razporedite datume predvajanja z otroki, ki že govorijo drugi jezik, ki ga želite predstaviti svojemu otroku. Ali pa jih pošljite v razrede, ki uporabljajo ta drugi jezik kot glavni medij.
6. Naj bo zabavno
Ne želite, da bi vaš otrok mislil, da je učenje novega jezika opravilo. Pretvorite običajne igre v nove različice, vključno z novim jezikom. Spravite zabavne knjige skupaj; bolj zabavno so, bolj je verjetno, da se bodo spominjali!
7. Praznujte
Domači jezik kraja je tesno povezan z njegovo kulturo, zato bodite prepričani, da praznujete vse domače festivale in ostanete zvesti svojim tradicionalnim načinom. Praznovanja vedno trajajo dlje v naših spominih in pomagajo otrokom lažje spoznati nov jezik.
8. Uporabite medij
Mediji so močno orodje za dvigovanje dvojezičnega otroka. Risanke, TV oddaje in filmi, vsa pomoč. Čeprav ne morete pričakovati, da se bo otrok učil novega jezika samo z gledanjem televizije, bo pomagal okrepiti vse, kar je sicer naučil.
9. Ostanite dosledni
Kot smo omenili že prej, je zelo pomembno, da imamo trden načrt in čas za to, kot se držimo načrta. Ne bodite obupani na pol ali se leni in obupajte; samo razveljavite vsa prizadevanja, ki ste jih vi in vaš otrok vzeli.
10. Bodite potrpežljivi
Ne glede na to, ali so vaša prizadevanja namerna, ne morete pričakovati, da bo vaš otrok vsakič sodeloval 100%! Bodite pripravljeni na dolgočasna obdobja in si vzemite lahkotno, ko ste v slabi volji. Vendar se prepričajte, da se kmalu vrnete in vzamete od tam; spomnite se načrta!
Poznavanje več kot enega jezika naredi osebo bolj samozavestno, poleg povečanja zaposlitvenih in izobraževalnih možnosti. Učenje jezika iz drugega dela sveta prav tako razvija več strpnosti in razumevanja, kar je v današnji družbi pomanjkljivo. Torej nadaljujte in dvignite svojega dvojezičnega otroka brez stresa; oba bosta ponosna nase!