Jezikovne težave, s katerimi se soočajo malčki v dvojezičnem gospodinjstvu

Vsebina:

V tem členu

• Problemi z dvojezičnim izobraževanjem
• Premagovanje problemov dvojezičnosti pri majhnih otrocih

Ker so medkulturne zakonske zveze vedno pogostejše, so malčki podvrženi dvema različnima jezikoma v obdobju rasti. Čeprav je to lahko obetajoča možnost, lahko pride do zamude jezika pri dvojezičnih malčkah, če ne skrbimo. Vendar jo starši zlahka preprečijo.

Ali vi in ​​vaš partner pripadate dvema različnima skupinama? Možnosti so, da imate oba različna materna jezika. Čeprav to ne bo predstavljalo težav v vašem odnosu, bo morda vaš malček težko sledil obema jezikoma. Če niste previdni, lahko to povzroči zamudo jezika.

Problemi z dvojezičnim izobraževanjem

1. Mešanje jezikov

Otrok lahko včasih prepleta besede dveh jezikov. Čeprav strokovnjaki za govor ne menijo, da gre za resen dvojezični jezik za otroka, je pomembno, da se prepričate, da to ne stori, da bi nadomestili besedo, ki je ne pozna ali se je ne more spomniti. Takšne napake je treba ustrezno popraviti, da se ne bo sprijaznila s težavami, ko bo kasneje komunicirala s prijatelji in učitelji. Lahko jo popravite tako, da ponovite besedo, ki jo je izpustila.

2. Pasivno komuniciranje

Otrok lahko zavrne govor v enem od drugih jezikov, čeprav ga razume. Mogoče ne pozna dovolj besed, da bi se izrazila v tistem jeziku. Mogoče je ne zanima. V takšni situaciji je ne potiskajte v jezik. Postopoma poskušajte razvijati svoje spretnosti tako, da pripovedujete njene zgodbe ali da pojejo pesmi v tem jeziku. Spodbujajte jo, da postavlja vprašanja ali vas celo posnema.

3. Zavrnitev drugega jezika

Da bi izboljšali jezikovni razvoj pri dvojezičnem otroku, bi morali dati dovolj motivacije. Včasih lahko malček raje govori samo v enem jeziku in drugega zavrne zaradi načina, kako ljudje okoli nje ravnajo z drugim jezikom. Morda se sooča s pomanjkanjem motivacije in spodbude, ko to skuša govoriti. Če želite, da vaš mali izbere nov jezik, mu dajte enako pomembnost kot drugi, in ga spodbujajte in nagrajuje, ko skuša govoriti.

4. Slovnične napake

Razen 16-mesečnih mešanih jezikov, lahko tudi naredi slovnične napake. Čeprav je morda skušnjava popraviti, ji ne dajte preveč pomena. Izogibajte se tudi negativnim povratnim informacijam, saj jo lahko spodbudi, da se zaveže, da bo za vedno govorila jezik. Slovnične napake so del procesa učenja jezika.

Premagovanje problemov dvojezičnosti pri majhnih otrocih

Vašemu malčku lahko pomagate izboljšati dvojezično znanje na več načinov, kot so:

• Branje zgodb in petje pesmi v obeh jezikih
• Izobraževanje z videokasetami, ki učijo rime in pomembne besede, kot so številke in barve v obeh jezikih
• Spodbujati jo, da komunicira z obema skupinama v maternem jeziku
• Vpis v jezikovni program.

Povsem normalno je, da se soočajo z jezikovnimi težavami, medtem ko dvigujejo otroke. Vendar pa lahko potrpežljivost, spodbuda in pravilen odnos spodbudijo vašo igro, da hitro pobere jezik.