Zakaj se vračamo v Evropo, kljub terorističnim napadom

Vsebina:

Ko delim svojo željo po preselitvi svoje družine v tujino s prijatelji, se pogosto srečujem z zmedo. Moj mož, čeprav podpira, še vedno ne razume globine moje želje, da bi svoji družini dal življenje, ki si ga ne more predstavljati. Ne verjamem, da lahko kdorkoli, ki ni živel v tujini, globoko zakoreninjeno strast do inkulturacije razume tako, kot to lahko stori nekdo, ki ga je iz prve roke doživel. Toda ko pomislim na to, kakšno življenje želim dati svojim otrokom, vem, da želim, da se to dogaja v tujini. Da, celo po uničujočih napadih v Bruslju in napadih v Ankari in Istanbulu ter napadih v Parizu želim svojo družino premakniti nazaj v Evropo.

O napadih v Bruslju sem slišal 22. marca in čustva so me preplavila kot plimni valovi v nevihtnem dnevu. Strah, jeza, razočaranje in zmedenost so le nekateri, ki so se vrteli v meni, nasičevali so mojo kožo in grozili, da me bodo celoto pogoltnili. Toda ljubezen, ki jo čutim za to državo, za svet kot celoto, je temelj, ki mi ohranja noge trdno zasajene. Verjamem, da je ljubezen prišla iz življenja v tujini. Ljubezen, ki jo želim, da moji otroci vedo. Že kratek čas sem živel v Bruslju, zdaj pa se srce zlomi za svoje ljudi. Ko ljudem povem, da želim svojo družino premakniti nazaj v Evropo, ne razumejo navzven. Vidijo le podobe uničenja in obupa. Črne, umazane, zapuščene zgradbe in grobnice za časopise. Toda vidim nekaj več.

Bruselj je bil velik in glasen, toda vedno sem se počutil udobno in toplo. Počutil se je kot dom, predvsem zato, ker je bil.

Ljudje imajo transparent na francoskem in flamskem "I AM BRUSSELS", ko se zberejo okoli cvetličnih spominov, sveč, belgijskih in mirovnih zastav ter opomb pred Bruseljsko borzo 22. marca 2016, poklon žrtvam Bruslja po trojni bombi napadi v belgijski prestolnici, ki je ubila okoli 35 ljudi in ranili več kot 200 ljudi. Belgija je 22. marca po seriji bombnih napadov, ki jih je zahtevala skupina islamske države, raztrgala bruseljsko letališče in vlak z metrojem, ubila okoli 35 ljudi v najnovejšem napadu, da bi v osrčje Evrope pripeljali pokol. / AFP / BELGA IN Belga / Aurore Belot / Belgija OUT

Bili smo ekipa; domača baza ni bila kraj ali mesto, kjerkoli smo se zbrali; kjerkoli smo bili skupaj. Vedno sem si predstavljal, da sem se staral tako kot moji starši; s pustolovščino in spontanostjo, ki obkrožajo jedro ljubezni in stabilnosti.

Stara sem bila šest tednov, ko sem prvič letela na letalu. Štiri leta, ko sem se prvič preselil v tujino. Bil sem svetovni popotnik, preden sem sploh vedel, kaj to pomeni. Šele takrat, ko sva se z družino preselila iz São Paula v Braziliji, sem ugotovila, da moje življenje kot svetovni popotnik ni norma. Večina mojih novih ameriških prijateljev ni bila nikoli na letalu, kaj šele obiskati "tujo" državo. Zame je bilo to edino življenje, ki sem ga kdajkoli poznala. Življenje, ki sem ga ljubil, in življenje, ki ga obupno želim, da imajo moji otroci.

Ko pomislim na svoje otroštvo, mi pridejo na pamet letala, kovčki, garažna prodaja in dolge vožnje z avtomobilom. Moja družina je bila vedno na poti. Moj oče je pogosto potoval na delo in njegovo podjetje se je preselilo v štiri različne čase, preden sem dosegel tretji razred. Počutim se, kot da potujem toliko kot družina in delim vsako novo izkušnjo skupaj, da sem zgradila zelo tesno vez med nami. Bili smo ekipa; domača baza ni bila kraj ali mesto, kjerkoli smo se zbrali; kjerkoli smo bili skupaj. Vedno sem si predstavljal, da sem se staral tako kot moji starši; s pustolovščino in spontanostjo, ki obkrožajo jedro ljubezni in stabilnosti.

Evropo zelo pogrešam in vedno sem sanjal, da bom moža in otroke premaknil nazaj na eno od mojih najljubših krajev na Zemlji: Bruselj.

Vsi trije moji fantje so bili rojeni v Charlotte, North Carolina. Tukaj imamo veliko življenje, toda nikoli nisem mislila, da bomo ostali tako dolgo, kot ga imamo. Moj mož je spontan in pustolovski, kot sem jaz, in večkrat smo govorili o selitvi v tujino. Rada bi se vrnila v Evropo, ali morda v Avstralijo, in moj mož bi raje iz Kostarike ali Belizeja. Toda po tem, kar se je zgodilo v Bruslju, želim zdaj, bolj kot kdajkoli, vrniti svojo družino v Evropo.

Slika, ki je bila posneta 22. marca 2016, prikazuje Kraljevo palačo na trgu Dam v Amsterdamu, ki prikazuje barve belgijske zastave v spomin na žrtve Bruslja po trojnih bombnih napadih v belgijski prestolnici, kjer je umrlo okoli 35 ljudi in zapustilo več kot 200 ljudi Belgija je 22. marca po seriji bombnih napadov, ki jih je zahtevala skupina islamske države, raztrgala bruseljsko letališče in vlak z metrojem, sprožila velik pohod 22. marca, ko je v zadnjem napadu umrlo okoli 35 ljudi, da bi v osrčje Evrope privedli pokol. / AFP / ANP / Evert Elzinga / Nizozemska OUT

Imel sem 18 let, ko se je moja družina preselila v Belgijo. Ne bi smel iti z njimi; Na univerzi v Kentuckyju sem se že prijavil na fakultetne razrede, vendar nisem hotel izgubiti življenja v Evropi. Včasih sem molil za drugo priložnost, da se preselim v tujino. Zamudil sem razburjenje, ki je prišlo z gibom; čudež in strah, da se prilagodimo novi kulturi in se preselimo v Belgijo, je bil še bolj osupljiv, kot sem upal. Ljudje so bili prijazni, hrana, izjemna, in takoj sem se vklopil s hitrim in sproščenim življenjskim slogom. Pravilno piti in ostati pozno v barih in klubih mi je dal svobodo, za katero je moje srce hrepenelo. Evropo zelo pogrešam in vedno sem sanjal, da bom moža in otroke premaknil nazaj na eno od mojih najljubših krajev na Zemlji: Bruselj.

Želim, da moji otroci raziščejo neznano ozemlje. Želim, da se izgubijo, da lahko najdejo svojo pot. Želim, da postavljajo vprašanja in se zanimajo za kulturo, običaje in srca ljudi, ki živijo drugače kot mi. Želim, da najdejo načine, da se prilegajo ljudem, ki niso podobni njim; Hočem, da se držijo kot bolni palec, da se lahko naučijo prilagoditi.

Spomnim se, da sem jaz z vlakom vsak delovni dan, v mesto in iz njega. Pred leti sem sedel na istih sedežih, ki so se danes obrnili na pepel. Včasih po poletni nevihti še vedno smrdim po bruseljskem zraku, svetlo zelena drevesa se svetijo, kot da so sveže kopala. Danes je ta veter nosil krike. Ta briljantna drevesa so se stresla. Bruselj je mesto, zgrajeno sredi gozda, debela drevesa obkrožajo vsak vogal, zdaj pa je v žalovanju.

Spomnim se, da sem prvič hodil po La Grand-Placeu, osupel nad podrobnostmi, ki so bile vtisnjene na strani stavb. Glasba je bila vedno predvajana in restavracije so bile odprte celo noč. Prvo tatoo imam tam. Bila je sredina hladnega, oblačnega dne; S prijatelji sva hodila med razrede. To je bolelo kot pekel, toda nekaj kozarcev mojega najljubšega belgijskega piva Kreik je pomagalo zmanjšati bolečino. Bruselj je bil velik in glasen, toda vedno sem se počutil udobno in toplo. Počutil se je kot dom, predvsem zato, ker je bil.

Belgijski policisti patrulirajo na letališču Bruselj v Zaventemu po dvojnih eksplozijah 22. marca 2016. Bombaški napadi na letališče v Bruslju so ubili 14 ljudi, 22. marca pa je oškodovalo več kot 90 ljudi. Lokalni bruseljski župan je povedal, da je v ločenem bombnem napadu na metro postaji umrlo okoli 20 ljudi in ranjenih 106. / AFP / PATRIK STOLLARZ

Preletel sem Zaventemovo letališče večkrat, da lahko računam; Še vedno poznam postavitev kot zadnji del moje roke. V njem je bilo toliko mojih najtežjih objemov; njena tla so zbirala solze iz mojih veselih obrazov vsakič, ko sem letela in se ponovno združila z mojo družino. Ko sem se preselil nazaj v ZDA na kolidž, je Zaventem vedno čakal, da me pozdravi domov. In vsakič, ko sem letel, bi videl mojo mamo in jo držal blizu, nikoli ne želel izpustiti. Moj oče je odletel nazaj na letališče Zaventem že prejšnji mesec in čez vikend sva se pogovarjala o tem, da bi obiskala celotno družino. To je pomenilo, da bomo leteli skozi tisto letališče, v katerem je bilo toliko srečnih srečanj; isti, ki je danes držal dim, pepel in solze.

Mama mi je pred kratkim povedala, da se pogosto sprašuje, če sta z očetom naredila pravo izbiro; če nas je pakiranje in premikanje družine po svetu večkrat povzročilo, da smo zamudili, ali če je povzročila nepotrebno količino tesnobe in kaosa, ki bi se sicer lahko izognili. Mislil sem, da je nor, da sprašuje. "Ne bi ga spremenila za svet, " sem ji povedal. In to sem mislil.

Rad sem odraščal kot izseljencev; moje otroštvo je bilo bogato in raznoliko. Imel sem prijatelje iz celega sveta, ko sem bil star osem let in govoril dva različna jezika precej tekoče. Izkušnje, ki sem jih živela v tujini, so oblikovale osebo, ki sem danes, in za to bom vedno hvaležen. Naučil sem se ljubiti vse enako, ne glede na raso, vero, etnično pripadnost in socialno-ekonomski status ter vrednotiti tradicije, zlasti tiste, ki so bile drugačne od mojega. Učili so me, da spoštujem druge kulture in cenim majhne stvari, kot je čista voda in streha nad glavo. Stvari, ki jih Američani pogosto vzamemo za samoumevne.

Toliko se lahko naučimo le iz izkušenj, stvari, ki jih zgodbe in glasbila ne morejo učiti. Potovanje po svetu mi je odprlo oči do lepote, ki obstaja zunaj mene. Ustvaril je globoko zmožnost sočutja in razumevanja, ki podžiga vsa vlakna mojega bitja. Živel sem v Braziliji in Belgiji, skupaj z več državami v ZDA sem imel priložnost potovati v kraje, kot so Avstralija, Nova Zelandija in Dubaj. Stockholm, Praga, Barcelona in Firence so bila nekatera moja najljubša mesta. Želim, da imajo moji otroci življenje, ki sem ga imel. Želim, da doživijo svet, kot sem jaz.

Želim, da moji otroci raziščejo neznano ozemlje. Želim, da se izgubijo, da lahko najdejo svojo pot. Želim, da postavljajo vprašanja in se zanimajo za kulturo, običaje in srca ljudi, ki živijo drugače kot mi. Želim, da najdejo načine, da se prilegajo ljudem, ki niso podobni njim; Hočem, da se držijo kot bolni palec, da se lahko naučijo prilagoditi.

Strašljivo bo preseliti svojo družino v tujino glede na to, kar se je danes zgodilo v Bruslju. In v luči tega, kar se je zgodilo več mesecev v Parizu. Vendar še vedno načrtujem. Še vedno imam upanje, da bom živel v tujini, da bom sprožil avanturistično iskro znotraj vsakega od mojih treh fantov. Komaj čakam, da gledam, kako se njihovi duhovi dvigajo, na nek način, v svetu, ki presega karkoli, kar bi lahko kdaj razumeli.