Anatomija nap
Pat McDermott že 30 let piše o družinskem življenju v tednu Worldn Woman's Weekly . Njena opažanja glede vzgoje petih otrok, zgodbe o trpečem človeku v hiši (MOTH) in zaporedju ljubljenih in slabo obnašanih hišnih ljubljenčkov so bralce zabavala od leta 1984. To je urejen odlomek iz njene nove knjige Družinske zadeve .
Otroci so od začetka vzeli za svoj moto: "edina dobra odrasla oseba je široko budna odrasla oseba". Za njih spalni starši pomeni, da otrok ne dela svojega dela.
Osebno sem vedno poudarjal, da ne ležim blizu otrok. Ni miren, sploh ni varna! Otroci se radi silno borijo za posedovanje vašega telesa, močno padajo in nenadoma padajo na spanje odraslih trebuhov. Odstranite dišavo v svojem najljubšem stolu in takoj zažgejo zavese, naredijo kokice v mikrovalovni pečici in prodajo avto mimoidočemu neznancu.
Družinska zadeva je zdaj v prodaji.Če vem vse to, zakaj sem pred dvema tednoma tvegala dremati, ne morem razložiti. Bil sem utrujen in malo glavobola je bobnilo njegove pete tik nad mojo levo obrvjo. Vsi so bili zaposleni v različnih delih hiše. Tudi otrok je spal.
Pobrala sem kup prepognjenega perila, da bi se skrila za njim, če bi kdo zahteval, da vem, kaj počnem v svoji spalnici sredi dneva, povedal MOTH mojemu načrtu in se premaknil hitro, vendar tiho gor.
13.10 ... Do sedaj, tako dobro. Nepremišljeno sem zaprl vrata, izstrelil čevlje, se povzpel na posteljo in dvignil odejo. Blaženost.
1.20 ... še vedno sem buden. Morda sem pozabila, kako spati čez dan. Zadnji dremež, ki sem ga imel, je bil maja 1982 in to je bilo samo zato, ker sem zaspal, da bi obrnil vzmetnico.
1.25 uri ... Lahko bi se poskusil s trdno knjigo trkati na tempelj, ampak mislim, da bom namesto tega prebral poglavje. To je knjiga o vzgajanju bratov in sester, da bi se ljubili. Moral bi me spraviti v globok spanec v nekaj minutah.
1.36 pm ... Kaj je bil ta hrup? Slišalo je kot razbijanje stekla.
1.42 pm ... Bilo je razbijanje stekla, vendar MOTH pravi, da ni bilo nič resnega in da bi moral iti nazaj spat. "Mimogrede, kje bomo obdržali antiseptik, gazo, pinceto in povoje?"
1.51 pm ... Skupni čas je potekel, 41 minut. Skupni čas spanja, nič. Moje veke postajajo težke, moje dihanje je sproščeno in celo, sem topel in udoben. ODPIRALA VRATA. To je moja hči Reagan, ki išče rezervne obešalnike, ker ureja svojo sobo. Neumno renčati nekoga, ki ureja svojo sobo, in v vsakem primeru ne bo več prišla.
»Ampak, ko sem tukaj, ali mi lahko prosim, da mi v ponedeljek kupite zvezek? Poznaš vrsto s širokimi črtami na sprednji in zadnji strani, toda tiste v sredini. to in jaz ga potrebujem obupno. "
2 pm ... Vijoličasti zvitki in vrtinci se lenjo pred mojimi očmi in tudi nekaj drugega - malo plastičnega Batmana, ki visi s kosa vrvice. Patrickova roka je pritrjena na vrvico. "Prišel sem z Reaganom in sem se skrival pred vami. Zakaj ležeš? Lahko dobim eno izmed tistih čokolad na visoki polici v shrambi in ne bom več spraševal več, obljubim?"
14.10 ... Bolje je, dodatno blazino in še eno odejo. To moram početi vsako nedeljo. Zakaj MOTH kriči tako? Prek zaprtih vrat lahko samo poberem nekaj besed. "Kavč ... počutil se je s pisali ... nikoli se ne umiri ... počakaj ... mati vidi ...!"
2.17 ... Nekoč sem prebral, da je bil Winston Churchill navdihnjen odjemalec nap. Skozi bitko za Britanijo je uspešno zadihal v svojem podzemnem štabu. Potem pa se je ukvarjal le z Adolfom Hitlerjem.
2.19 uri ... Lastnik olovnih pisal se je skril pod mojim odejem. Ona je drhtajoča gomila pravičnega ogorčenja. ONA ni risala na kavču. BABY je narisal kavč.
Ni bila HER napaka, da je otrok poiskal pisala, ki jih je po naključju pustila, potem ko je končala ALL, kar je morala opraviti v četrtek zvečer.
2.30 ... Skupni čas, ena ura in 20 minut. Skupni čas, nič. Z nogami se mečem pod pokrovčki.
2.31 uri ... Tokrat se vrata s takšno silo odprejo, zadenejo obleko. Patrick se je trudil do konca, ko je nosil otroka, ker "želi, da vas vidi in ima na rokah črnilo in diši."
2.32 pm ... Otroški trampolini po postelji, blaženo ne zavedajo črnila ali vonjav. Patrick se zabava tako, da izvleče Courtenayeve noge iz svojega podrejenega časa, ko se kriči. Telefon zazvoni in vem, da bo prišlo do težav. Reagan in Flynn sta pritekala; en obok nad posteljo, drugi hiti okrog in bitka za pravico do odgovora na telefon je vklopljena. Zmeden klicatelj se je moral odreči, ker so se dekleta, ko so se med seboj spopadla, ustavila z uporabo kladivnih ključavnic in pol-nelsonov, linija je bila prazna.
13.33 ... MOTH prispe, da uguši izgrede. "KAJ MORATE VEDETI, DA DELUJE? VAŠA MAJKA PRI NAPREDI! OSTALA. NJEGOVO GLOBO IN JE MORALO MIRO IN TIHO. MISLIM SE SREČNO ČISTO?"
15:15 ... Boj je bil vreden. Počutim se, kako se oddaljujem. Mir in tišina - z mehkim, nizkim šumenjem glasov v ozadju. Kakšno mehko, nizko mrmranje? Otroci sedijo na tleh ob postelji in se zelo trudijo, da bi bili zelo tihi.
"Otroku smo dali banano. To je bila najtišja hrana v kuhinji."
"Zakaj ste vsi spet tu? Veste, kaj je rekel očka."
"Prišli smo tako, da ga ne bi motili. Zadremal je na kavču. Spal je že stoletja."
15:20 ... V državi ni porote, ki bi me obsodila.
Družinske zadeve Pat McDermotta, ki so jih izdali Allen in Unwin, je zdaj v prodaji, RRP $ 29.95.