Ali je treba te fraze prepovedati v dostavni sobi?
Strokovnjaki za materinsko oskrbo se morajo med porodom izogibati temu, da bi rekli "dobro dekle", in se izogibati govorjenju, da so ženske preprosto "kontejnerji za proizvodnjo dojenčkov", so pokazali novi nasveti, objavljeni v British Medical Journal.
"Pozitivna komunikacija in interakcije skozi celoten rodni proces bistveno vplivajo na ženske izkušnje, kar lahko vpliva na njeno duševno in fizično zdravje, pa tudi na njen odnos do otroka po porodu, " pišejo avtorji Natalie Mobbs, Catherine Williams in Andrew Weeks. .
Williams in Weeks v svojem prispevku trdita, da se nekatere ženske ne zavedajo svojih človekovih pravic med porodom, "pravice do spoštljive skrbi, zasebnosti in svobode izbire glede njihovega rojstva", dolžnost skrbnikov pa je, da uporabljajo jezik, ki bo pomagal vsem ženskam.
"To zahteva skrbno uporabo jezika, razmislek o lastni praksi kot skrbnika, poslušanje žensk in ustrezno komuniciranje, jasno in spoštljivo, da bi jo vodili skozi kompleksnost materinske oskrbe, " pišejo.
Avtorji so v obdobju treh mesecev na Facebook strani za doživetje materinstva (#MatEx) pregledali in preučili primere jezika, ki se trenutno uporablja v varstvenih ustanovah. Od tam so avtorji opredelili šest ključnih kategorij, ki zahtevajo spremembo:
- Paternalistični ali pokroviteljski jezik
- Jezik, ki objektivizira ženske
- Jezik, ki spodbuja tesnobo
- Diktatorski jezik
- Obupan jezik
- Izključni ali kodificirani jezik
„Tisti, ki skrbijo za skrb za otroke, morajo resno razmisliti o uporabi jezika. Ne samo kot način za spoštovanje pogledov žensk in zagotavljanje, da so pooblaščeni za sprejemanje odločitev, ampak tudi za spoštovanje njihovih #humanrights '//t.co/6TvGAxEWQH @BMJ_latest #MatExp #healthliteracy pic.twitter.com/GJYzeBKvuz
- MHTF (@ MHTF) 15. februarja 2018
Članek nadalje opisuje nekaj primerov "slabega jezika", ki se pogosto uporablja v rojstvu.
Strokovnjaki naj bi se, kot pravijo avtorji, izogibali jeziku, ki je pre-dramatičen, izzivalen od strahu ali nasilnega, kar pomeni ne za "krvavo predstavo" in ja za "predstavo s krvjo v njem".
Ženske je treba spoštovati kot posameznike, namesto da bi videle ženske kot preprosto "posodo ali mehanizem za proizvodnjo otroka". Kot je navedeno v mnenju, je "porod" ustreznejši kot "dostavljen".
In čas je tudi za bin kode in kratice. To pomeni, da so "vaše vode razbile" ne "SROM" in "vaginalni rojstvo po carskem rezu" kot pa VBAC.
Avtorji prav tako želijo znebiti obupnega ali neobčutljivega jezika iz porodniških apartmajev. "Slabo materinsko prizadevanje" bi bilo treba nadomestiti z "neobstoječim", medtem ko bi moralo biti "visoko tveganje" "medicinsko kompleksno". In v primerih, ko obstaja končna diagnoza, je treba uporabiti "sočutno indukcijo", namesto "prekiniti nosečnost".
Medtem ko avtorji priznavajo, da se lahko oči pomikajo ob pomisleku o »politični korektnosti, ki je zmešala«, menijo, da je sprememba potrebna - in utemeljena.
"Dobra komunikacija med porodniškim procesom je ključnega pomena za dobro skrb za materinstvo, vendar je težko doseči premik v globoko zakoreninjenem jeziku in razmišljanju, ki ga odraža, " pišejo avtorji. Obstaja pa nekaj pridržkov. "Obstaja majhna meja med spreminjajočo se terminologijo, da bi vključili jezik, ki je bolj spoštljiv, vključujoč in manj zastrašujoč za mater, in nadomestiti nejasen, verbalni jezik, ki ovira prvotno sporočilo, " pojasnjujejo avtorji.
Na primer, malo je verjetno, da se bo "del nesreče" spremenil v "carski rez, ki ga bomo priporočili ženski čim prej", ugotavljajo, če takšna sprememba preprečuje hitro razumevanje resnosti situacije med zdravnikov.
Avtorji trdijo, da lahko uporaba neobčutljivega jezika kaže na "osnovno slabost, ki razkriva temeljne odnose in predsodke." Bistveno je, da dosežemo spoštljivo prakso in zagotovimo, da imajo ženske popolno razumevanje in nadzor nad lastno oskrbo, "pišejo." Če to lahko dosežemo, bo uporaba ustreznega jezika sledila naravno. "
Sarah Stewart, svetovalka za babiško politiko in poklicno prakso na Worldn College of Babys (ACM), je za Fairfax Media povedala, da ACM podpira jasno komunikacijo, ki je osredotočena na ženske, ustrezna in primerna. "Uporaba jezika, kar je povedano in kako je rečeno, je tekoča stvar, od ženske do ženske, in celo iz konteksta v kontekst, " pojasnjuje Stewart in dodaja, da pričakuje, da bo babica stalno ocenjevala, kako se tako sporazumevajo. vedno zagotavljajo učinkovit, sočuten in ustrezen jezik.
Ampak Stewart ne bi poskušal prepovedati določenih stavkov iz porodniških apartmajev v celoti, ob tem pa opozoril, da so morda časi, ko je njihova uporaba ustrezna. "Vsekakor pozdravljam priložnost, da babice razmislijo o uporabi jezika in razmislijo, kako so lahko boljši komunikatorji, " pravi. "Moje stališče je, da je to precej manj problematično v modelih nege oskrbe, zlasti babištva, kjer babica dobro pozna žensko in njeno družino v obdobju več mesecev in natančno ve, kako se ravna po komunikaciji."
Čeprav se morda ne zavzema za popolno prepoved določenih fraz, ima Stewart svoje sovraštvo.
"Sovražim" je 5 cm razširjena ", pravi. "Nihče ni 5 cm razširjen ... maternični vrat je 5 cm razširjen!" In "neuspeh pri napredovanju" je še en medvjed bug. "To ima grozno komunikacijo o sposobnosti ženske, da je mama, " pravi. "Predstavljajte si, da ste ženska in da so vam povedali, da svojega otroka niste rodili, ker ste" neuspešni ", kar lahko povzroči ženski občutek neuspeha in krivde, ki ga že čuti.
"Obstajajo bolj natančni načini, kako opisati razlog za medicinsko intervencijo, ki pripoveduje zgodbo, ne da bi bili obsojeni (odvisno od kliničnega scenarija)."
In nazadnje, a vsekakor ne nazadnje, "ljudje govorijo o" vaginah ", ko resnično pomenijo sramne ustnice, " pravi Stewart.