Peppa postane virusna na Kitajskem letu svinje
S pomočjo roke e-trgovine velikan Alibaba, je Kitajska podlegla Peppa Pig vročici.
Po nedavnem dogovoru s STX bodo avstralski gledalci v Severni Ameriki dobili tudi okus kitajskega novoletnega prašičje kuge.
Ko se približa kitajsko lunarno novo leto prašiča, ne moremo pobegniti.
Nakupovalna središča, trgovine z živili in restavracije okrog Kitajske so oblečeni z dekoracijami, ki nosijo njeno podobo - kljub temu, da je bil Peppi lansko leto prepovedan na družabnih medijih, ker je bil preveč »gangster«.
To ni samo Peppa. Prodaja prašičastih polnjenih igrač na platformi za e-trgovino JD.com, ki je konkurenca Alibiji, se je med 13. decembrom in 13. januarjem povečala za 166 odstotkov. To je za 305 odstotkov več kot v enakem obdobju lani.
Film "Praška svinja praznuje kitajsko novo leto" si prizadeva, da bi se ta val obsedenosti usmeril v uspeh na blagajni.
Film, ki ga je producirala skupina Entertainment One in Alibaba Pictures, filmska investicijska in distribucijska skupina podjetja Alibaba, je film prejel uradni kitajski koprodukcijski status že avgusta. To je takoj vreče svoje mesto v gužvu 5. februar izdaja reži - prvi dan kitajskega novega leta.
Medtem ko se bo Peppa film soočil z ostro konkurenco na blagajni, kjer se bo v istem dnevu odprl še 12 drugih filmov, vključno s podobno prašičjo animacijo Legend of Pig Warrior in Boonie Bears: Blast Into the Past, možnosti filma so rožnate. Peppa Pig je pred kratkim postala video zvezda na Alibabini platformi za pretakanje videa Youku.
Znak Peppa je bil na Kitajskem hit, saj je njena predstava v letu 2015 prizadela državo. Ampak leta 2017 je dobila svoj največji zagon - ne od vrtcev, ampak od ironičnih najstnikov, ki so znak spremenili v samopodobo. in upor.
Rožičast prašič je postal izjemno priljubljen pri otrocih po 90. letih, ki so se poistovetili z mladinsko subkulturo "shehuiren" ali "gangster", ki je želela športno obarvati gangster - mislim, tetovaže in zlate verige - vendar dejansko nimajo denarja za to naredite pravilno.
Da bi se norčevali iz lastne subkulture, so se za svoj emblem odločili za ne-gangstersko Peppo, se opečatili s ponarejenimi Peppinimi tetovažami, športnimi igračami Peppa in remiksiranjem slik in videoposnetkov, da bi ji rekli, rock, sončna očala, verige in top. .
Da bi se borili proti gangsterskemu virusnemu trendu, je bila Douyin, kitajska različica TikToka, aprila letos izbrisana več kot 30.000 posnetkov #PeppaPig.
"Priljubljenost Peppa Pig na Kitajskem kaže duh inovativnosti, lahko pa tudi negativno vpliva na mlade generacije, če se pretiravajo v takšni subkulturi, " je takrat dejal časopis Global Times.
Pred objavo filma Peppa je ljubljeni britanski lik spet postal virusen. Tokrat je na veliko bolj odobren način.
V začetku tega meseca je filmski režiser Zhang Dapeng izdal petminutno promocijo v živo, ki je gledalce prinesla do solz in pripravila državne medije v hrup pohvale.
Čudovit kratki film, ki v bistvu deluje kot javna objava za odhod domov, da bi videl sorodnike v novem letu, je morda eden najuspešnejših primerov lokalizacije tujih vsebin na Kitajskem v novejšem spominu. Gledano je bilo več kot 200 milijonov krat na Youku.
"Povej dedi, kaj potrebuješ [kot darilo za novoletno darilo], in pripravil ga bom za tebe, " star človek pripoveduje svojemu vnuku v debelem Shanxi naglasu iz njegovega zlomljenega mobilnega telefona, medtem ko stoji sam na opustošenem vrhu, da ujame signala. Peppa? Kaj je Peppa?
Toda telefon se izklopi in pošlje dedka na gosja lova, da bi ugotovil, kaj je "Peppa". Poskuša ga poiskati v slovarju, spraševati svojo vas preko sistema zvočnikov in vsiliti vsakomur, ki ga pozna, preden končno oblikuje darilo iz antropomorfnega kovinskega ventilatorja, ki je pobarvan rožnato, da izgleda kot Peppin obraz.
Konča se s sporočilom: "Na prvi dan novega leta ne sprejemajte daril; namesto tega pojdite z vso družino v mesto, da pazite na Peppo."
Kritiko je pohvalil najvišji protikorupcijski organ vladajoče komunistične stranke, Centralna komisija za disciplinsko inšpekcijo in nadzor ter uradni glasnik, Ljudski dnevnik. "Čustvena resonanca tega edinstveno kitajskega občutka [hrepenenja po združitvi družine] je ta video posnela, " je dejal časopis.
"Kot kulturni fenomen, " Kaj je Peppa? " je prinesel dober začetek leta 2019. "
Zahvaljujoč kratkemu uspehu je STX Entertainment v Kaliforniji v četrtek objavil, da načrtuje sprostitev filma Peppa na 32 ameriških trgih. Igral bo v 65 gledališčih istega dne, ko bo nastopil na Kitajskem, podnaslovljen v angleščini.
Dve novi kitajski novoletni posebni televizijski epizodi Peppa Pig bosta 5. februarja prisotni tudi v radijskih valovih, objavila je Entertainment One v ponedeljek.
Predvajali jih bodo Nickelodeon in brezplačni izdajatelji televizijskih programov v regijah, kot so World, Nova Zelandija, Evropa, Kanada, Južna Afrika, igrajo se v mandarinščini v Aziji, na Tajvanu in v Hong Kongu.
Reuters